Wednesday 21 October 2009

Atsui

Como devem saber, atsui quer dizer quente. Mas quente em relação a quê? Comida, temperatura, toque? Na verdade pode querer dizer isso tudo: atsui usa-se para comida quente, um verão quente e para uma pessoa carinhosa (quente). Além disso, como se esta associação, até bastante normal, não bastasse, também quer dizer grosso, quando estamos a falar de espessura.
E o porque disto tudo? Como diria a minha sensei: sore wa nihongo... (isso é japonês...)

No comments:

Post a Comment