Falar baixinho

Hoje, na ida para Nara uma mulher japonesa com os seus quarenta anos meteu conversa com o grupo de estrangeiro que gritantemente se demarcava dos restantes passageiros. As razões para isso, pelo que aferimos, podem ser muitas. Uma oportunidade para treinar o, por aqui raro, inglês é uma delas, a outra, talvez, a oportunidade rara de meter conversa conversar com alguém desconhecido, algo que, por aqui, é virtualmente inexistente entre os japoneses. Agora, o que foi bizarro no encontro era que o registo vocal da senhora se encontrava pouquíssimos decibéis acima do silêncio, tornando o seu ingles - que nem era muito mau - quase completamente imperceptível. Se tal facto era provocado por ela, por vergonha, falta de habito ou outra razão, ficou por esclarecer: a a viagem acabou rápido e, como em tantas outras ocasiões, cada um seguiu o seu caminho.