Friday 2 October 2009

Okashi wa amai nai

Alguém me perguntou como é que eram os bolos no Japão e, como sou um tipo simpático, resolvi dar aqui os meus cinquenta iens sobre isso. Os japoneses gostam de comer com os olhos e às vezes quase parece que é preferível ter bom aspecto do que saber bem. Os doces japoneses que provei eram todos tão infinitamente inferiores em sabor, confecção, diversidade que se denota mesmo que estou do outro lado do mundo. Alias, nenhum deles é muito doce, o que se vê bem até na língua: a palavra japonesa para doces (okashi) não tem nada haver com a palavra japonesa para doce (amai), nem sequer têm nenhum kanji em comum. Por outro lado, todos tem muito bom aspecto, particularmente os que estão em exposição nas lojas ~ há quem não saiba o que é bom!

PS: Titulo do post ~~ "doces não são doces" :)

PPS: Chagaram-me a cabeça para dizer que os doces da foto não são os tradicionalmente japoneses. São sim os doces ocidentais, vindos da America ou da Eupopa, adaptados ao estilo visual japones. (just for details sake)

6 comments:

  1. pelo contrário, os doces aqui até que nao são nada maus =P

    ReplyDelete
  2. lol fui mesmo eu que perguntei pelos bolos.
    oh deus, realmente têm um aspecto soberbo.

    *drools*

    doces, quero doceeeeeees >.<


    Jezebell

    *

    ReplyDelete
  3. kuso kuso kuso que não consigo fazer com que recebas as minhas coisas T___T

    ReplyDelete
  4. Baaah :s
    Podem não saber assim tão bem, mas têm tão bom aspecto ;_;
    Pára com isto Miguel, que tortura horrorosaaaa!

    Espero que te encontres bem*
    (:

    ReplyDelete
  5. É DE PROPOSITO ;)

    ReplyDelete
  6. O miguel é M
    A
    U

    (\_(\
    (OtO)
    ( (")(")
    ********

    ReplyDelete