Choque cultural （一）

O choque de culturas é enorme. Isso já se sabia. Mas o que é verdadeiramente é contacta-lo na sua plenitude na vida do quotidiano. Um bom exemplo é as recusas que os japoneses dão quando lhes oferecemos algo. Está-lhes na vivência que, para não incomodar, ser delicado, ou sendo simplesmente um estereótipo social, deve-se recusar duas vezes qualquer coisa que lhes seja oferecida por um anfitrião, familiar ou amigo, sendo essa coisa aceite na terceira tentativa do interlocutor. Por um milhão de razões que todos nós podemos pensar, é estranho mas, não estranhamente, confirma-se. É claro que, com um maior nível de proximidade, como todas as regras sociais, isso pode não ser contornado para uma aceitação na segunda ou mesmo na primeira (!!!) vez.
Portanto já sabem, se querem mesmo que um japonês prove um doce que tem por ai ou venha comer com vocês: peçam três vezes. Só a última é aceite, mesmo que desde início ele o tenha querido.